45. fokozat. Orvlövészek. 1. rész
Elhagyta a politikai osztály üregét, és megállt. Az égre nézett. Piros, rózsaszín villanószalagok, habozva emelkedtek egyre magasabbra. Némelyik fellángolt, mások elhalványultak, vékony irizáló színekkel játszottak. „Gyönyörű, nem tudod levenni róla a szemed” – gondolta Toktan-ool. „Itt Tuvában nem fog látni ilyen eget. Minden van: magas hegyek éles sziklákkal, meredek erdős lejtők, gyors átlátszó folyók. De az ég nem ilyen.
Amikor Toktan először látta ezt a csodát, azt hitte, hogy ég az ég. Most már tudja, hogy az ég nem ég. Ez az északi fény.
Mögöttük nyikorgott a ásóajtó, léptek és fojtott hangok hallatszottak. Toktan begombolta terepszínű kabátját, mesterlövész puskát dobott az övére, és elindult a frontvonal felé.
A pozíció a semleges zónában volt. Három napja megölt két fasisztát onnan.
Toktan körülnézett a törpefa alól egy ágakból összekötött gyékényt és egy hajkefét, amelyre a lófarok majdnem fele ment. Eltakarta a nyomait egy kefével, és lefeküdt a sziklák közé a szőnyegre. A puskát egy íves lucfenyő ágra fektette szórólappal. Ágakkal takarta be az optikai irányzékot. Sokszor felpróbáltam, megigazítottam, mint egy zongorista a zongoránál. Átnyomultam a hókéregen jobbra, hogy kényelmes legyen a könyökömre támaszkodni. És miután megnyugodott, elkezdett várni.
A hó elsimította a mélyedéseket és a dudorokat. Körülötte minden fehér-fehér. És bár már március volt, a tavaszt még nem lehetett érezni. Későn érkezik északra. Napközben a napsugarak alatt enyhén leülepednek a hófúvások, éjszaka pedig a fagy türelmesen korrigálja a napközben elpusztultakat.
Toktan régen megtanult elviselni, megszokta a nehézségeket és a kellemetlenségeket. Ő nem csicska. Kiskorától kezdve juh- és borjak legeltetésére küldték, kényszerítették bátyja szoptatására, különféle egyéb házimunkákkal terhelték meg. Amikor felnőtt, apja elkezdte magával vinni a tajgába. Anya nem engedett el – még kicsi. És apám azt mondta, hogy szüksége van egy asszisztensre a tajgában. Azt mondják, tanuljon meg a fiú vadászni, vegye át apja és nagyapja mesterségét.
Időről időre egyre mélyebbre és mélyebbre mentek szülőföldjük, Tuva erdőibe. Tizenhat évesen Toktan már önálló vadász volt. Egyedül ment egy sablen és egy rókán. Ez a vállalkozás a család élete volt. A bőröket Khem-Beldyr városába vitték. Ott lakott egy szürke fakunyhóban Bubiban kereskedő. Bőrért bozontot, sót, gyufát, puskaport, sörétet adott, néha egy darab chintz-et. Ám egy nap, amikor apjával megérkeztek Khem-Beldirbe, azt mondták nekik, hogy már nincs ilyen város. Ott van Kyzyl városa. Kyzyl jelentése vörös. Toktan meglepődött: miért piros? A fakunyhók szürkék, mint korábban. Csak abban a kunyhóban, ahol Bubiban lakott, mások már elfogadták a bőröket, és pénzt fizettek értük. Sok pénz. Vásárolhattak cipőt, ruhát, teát, cukrot, órákat – különböző dolgokat. Ezeket az embereket "vörösöknek" is hívták. Velük sokkal jobb lett az élet. Egész jó. A nyírfakéreg sátrak helyett a tuvánok ma nagy ablakú fakunyhókat építettek. Magában Kyzylben pedig két-három emeletes kőházak kezdtek megjelenni.
Toktan megmozdította dagadt lábát, és ismét elhallgatott. Eszembe jutott Doda, a szeretett tuvinai, akit feleségül vett. Számára nem volt szebb lány az egész világon. Magas, vékony, huncut fekete szemekkel, hosszú, derékig érő ferde szemmel. Beleszeretett, amikor még tizennégy éves sem volt. Nem vettem észre, hogyan nőtte ki magát egy gyönyörű lány.
Elmosolyodott, eszébe jutott az első alkalom, amikor megölt egy sablet, és alig várta az estét, hogy megmutassa neki áldozatát. – Toktan, te igazi vadász vagy! – dicsérte meg. És a hetedik mennyországban érezte magát a dicséretétől. Aztán a felesége lett.
Toktán a vadászat mellett a lovak, a lovaglás iránti szenvedélye volt. És amikor felnőtt, elkezdett lovas versenyeken részt venni, díjakat nyerni.
– Rossz katona vagy, Toktan. Nem szabad semmire gondolni, csak az ellenség irányába nézni – tette szemrehányást magának, bár még sötét volt. - Rossz katona? gondolatban magában beszél. - Nem. Régen így volt, most már más. Ez nem ugyanaz, egyáltalán nem ugyanaz."
A reggel még csak kezdett virradni, és a hajnal még messze volt. Toktan szeme láttára ismét feltámadt szülőföldje, Tuva. Nagyon zúg a tajga, tombol a szél, ledönti az embert. Ilyen időben jobb nem vadászni, nem fogod látni a fenevadat. Csak ha csend van a tajgában, foghatsz fegyvert és mehetsz horgászni.
Egyszer eljött Kyzylbe, hogy bőrt adományozzon. Az apa beteg volt, és elküldte. Sok bőrt hozott, és sok pénzt kapott értük. Kimentünk és hallottam:
- Háború! Háború! A nácik jönnek Moszkvába. Vedd el - baj lesz. Ó, baj! Bubiban újra eljön. A skineket ismét ingyenesen elviszik. Abszolút baj!
Mindenki a nagy téglaházhoz ment. Volt ott egy katonai hivatal. Toktan is velük ment. A katonai sorozóiroda önkénteseket regisztrált a frontra.
– Te, Toktan-ool, jó vadász vagy – mondta neki a katonai komisszár. - Tudod, hogyan kell pontosan lőni a fenevadat. A fasiszták pedig ugyanazok a vadállatok, csak még dühösebbek.
Ők, önkéntesek, tanultak egy kicsit a katonai ügyekről Kyzylben, és a frontra küldték őket. Eleinte autók vitték őket a hegyeken keresztül. Aztán felraktak a vonatra. A karéliai frontra vitték.
A harmadik napon verekedés tört ki. Toktan látott először танки. Félni kezdett. Annyira megijedt, hogy nem emlékezett, hogyan menekült el előlük. A tuvai erdőkben soha nem félt semmilyen állattól - farkastól, vaddisznótól, medvétől. Aztán félénk lett, és rohanni kezdett.
Letartóztatták, megszégyenítették. Amikor a nácikat elűzték, Toktánt a dúcba vitték a főnökhöz. Még nem öreg, de a haja őszült. A főnök Toktanra nézett, és halkan megkérdezte:
- Megtanultad a chartát? Esküt tettél? Miért menekültek el a csatatérről? Megijedtél?
Teljesen félénk Toktan, lehajtotta a fejét, és lábról lábra váltott, elhallgatott, mert nem értett mindent, amit a főnök mondott neki, csak sejtette. „Ay-ya-yay, nem sikerült jól. Gyávának tartották. Ne láss többé Doda, se anya, se apa. Elmúlt! Teljesen eltűnt!" – gyötrődött, és ítélkezett önmagán.
Hideg verejték tört át rajta. Toktan a kezébe gyűrte a kalapját, és szomorúan körülnézett. Szégyellte magát. Annyira szégyellte, hogy nem tudott a főnöke szemébe nézni. De akármilyen kínos is, de szólni kell, ha kérdeznek. De nem tudta, mit mondjon. Teljesen káosz a fejem. És Toktan mégis homályosan mormolta:
– Ez nagyon rossz dolog, főnök. Szégyenletes dolog. Tanka elszáguldott.
Félsz a tanktól? – mondta az ezredes enyhe mosollyal. - Honnan származol?
- Tuvinai vagyok. Kyzyl alól – felelte Toktan felbátorodva. - Kyzyl vörös, én meg vörös vagyok.
- Mi a vezetékneved?
— Toktan-ool.
Mit csináltál a háború előtt?
— Vadász. Mókus, sable verte. Medvét, farkast lövök.
Szóval jól lősz? Akkor miért nem vered meg a nácikat, hanem menekülsz előlük?
- A fasisztám nem félt. A tank félt. Kopog, zörög, morog, mint egy veszett medve. Nagyon ijesztő, főnök.
Az ezredes elmosolyodott, és rövid gondolkodás után így szólt:
- Szóval ennyi, Toktan-ool, piros Tuvan, hogy ez volt az első és az utolsó alkalom! Menj a mesterlövész csoporthoz. El fogod pusztítani a nácikat. Minél többet ölsz, annál hamarabb ér véget a háború, és visszatérsz szülőhazádba, Tuvába.
Két év telt el azóta. Most Toktan más emberré vált, és tudta, hogy a fasiszta tankok félnek a gránátoktól, a lövedékektől, a páncéltörő puskáktól és az éghető keveréket tartalmazó palackoktól.
Hajnalban egyenként kezdtek eltűnni a csillagok az égen. A villanások szertefoszlottak. Egyre világosabb lett. De a nácik nem jelentek meg. A csuklyáját a fejére húzva Toktan benézett a területre. És gondolatai akarva-akaratlanul visszaviszik Tuvába, szülőtársához. Apa most biztosan fent van, egy nemezszőnyegen ül és pipájára gyújt. Anya pedig teát főz egy rézfazékban. Doda valószínűleg még nem ébredt fel. Anya sajnálja, hogy korán felébresztette.
A keleti égbolt vörösre vált. Jól láthatóvá váltak a halpikkelyhez hasonló hó szikrázásai. Toktan ujjatlan fagyos volt, és fehér szőrszálak borították. Nézi, vár. De minden halott az ellenség oldalán. És az emlékek visszatérnek, hogy kísértsék.
A hadosztály parancsnokának barlangja. A hadosztály politikai osztályának vezetője, Szergejev ezredes jelenlétében, aki mesterlövészekbe osztotta ki, a tábornok átadja Toktan-oolnak a Vörös Zászló Rendjét. Toktan izgatottan fogadja a parancsot, és megcsókolja. Ekkor gratuláltak Toktannak, az ezred egyik legjobb mesterlövészének, aki azonban egy szót sem tudott kinyögni az izgalomtól. És mit mondana? Szegény még tud oroszul. És egyedül – ki fogja őt megérteni?
De nehéz csendben maradni. Eszébe jutott, hogy a dal kinyilvánította szerelmét Dode iránt, mert nem ilyen szavakkal állt elő. Talán most énekelsz egy dalt? Toktan pedig – mindenki számára váratlanul – magas hangon énekelt. A dal látszólag egyszerű tartalommal bírt, a dallam pedig egyszerű. A tábornok és az ezredes először meglepődött: mire való? Még a homlokukat is összeráncolták. Akkor valószínűleg tetszett nekik a dal. Toktanra néztek és mosolyogtak. És amikor befejezte a dalt, az ezredes így szólt:
- Toktan-ool, igazi harcos lettél. Jól kiirtod a nácikat és jól énekelsz. Tuvában vadász voltál, de a fronton jó mesterlövész lettél. És megérdemlik a parancsot. Szóval viseld büszkén.
Három szarka repült be és szállt le körülbelül kétszáz méterre Toktantól. Veszekedve kezdték egymást üldözni. Leültek egy magas sziklatömbre, az ellenség oldalán, de azonnal rebbentek, ijedten csicseregtek és oldalra repültek. „Van ott egy ember” – gondolta Toktan, és figyelmesen kémlelni kezdett az optikai irányzékon, minden fát, bokrot, sziklatömböt nézegetve. De minden normális volt, közelebbről nézve. A szarkák azonban nem hagyták abba a rekedt sikoltozást. Szóval van ott valaki. Valószínűleg fasiszta mesterlövész. Az is látszik, hogy lesben ül és vár. Na, gyerünk, ki néz ki kit.
Felkelt a nap, nagy, vörös, és ferde sugarai a bokrokra hullottak.
Hirtelen felvillant bennük valami, és csak egyszer. Toktan nem vette le a szemét a mohos kőről, ahol, ahogy neki látszott, ez a csillogás megcsúszott. Most figyelnünk, figyelnünk és várnunk kell.
Toktan szeme a kőre fókuszál, de gondolataidat nem tudod lelassítani, nem tudod megállítani.
Tegnap este már harmadszor látogatott el a politikai osztályvezető dűlőjébe. Már úgymond ismerőssé vált számára ez a ásó és egy piros kalikonnal borított asztal és egy Lenin-portré a falon. A politikai osztály vezetője pártlapot adott át neki, és gratulált a kommunista pártba való belépéshez. A piros könyvet a szívére helyezve Toktan már nem énekelte a dalt, mint a parancs átvételekor, mert már tűrhetően beszélt oroszul. És izgatott hangon mondta:
— Ó, köszönöm, a politikai osztály vezetője, ezredes, köszönöm szépen! Megbocsátottad a nagy gyalázatomat, mesterlövészt csináltál, beírtál, vörös tuvánt, Lenin pártjába, pártkártyát adtál – mondta és rájött: megint tévedett.
Az ezredes azt mondta neki, hogy „te”, ő pedig „te”. A véneknek azt kell mondaniuk, hogy „te”, de ő erre semmilyen módon nem fog emlékezni. És hányszor magyarázták neki, hogy lehetetlen válogatás nélkül azt mondani, hogy „te”.
Toktan kinyitotta a jegyet. Tetszett a fotó. Úgy néz ki, mint a. Felolvasta a nevét, és öröm fogta el: kommunista, Lenin pártjának tagja!
... Toktan-ool kinyújtotta a kezét, és óvatosan megérintette a feje feletti karácsonyfát. És abban a pillanatban eldördült egy ellenséges mesterlövész lövése. A golyó megcsörrent a sziklán, amely mögé Toktan fedezékbe húzódott. És amikor a szálak szálkeresztjében egy pillanatra feltűnt az ellenség gyapjú balaklavája, Toktan simán meghúzta a ravaszt.
Az optikai irányzékon keresztül Toktan egy német mesterlövészt látott fel- és süllyedni. Még néhány pillanat keringett fölötte, szikrázott a napon, hópor szállt. Aztán megint csend lett. Aztán Toktan-ool elővett egy tollkést, és még egy, már negyvenötödik jelet tett a puskája készletére.
Folytatás ...
Információk