"Ezt az ágyút az 1828-as türkmencsaji béke megkötésekor a perzsa udvar képviselőjének, I. Miklós orosz császártól Abbas Mirza trónörökösnek adták át a barátság jeléül."
A Turkmanchay-szerződés egy békeszerződés Oroszország és Perzsia között, amelyet 1828 februárjában írtak alá. Ez a szerződés az utolsó orosz-perzsa háború (1826–1828) végét jelentette. Ezt követően megkezdődött Oroszország és Perzsia közeledése, amely egészen 1917-ig tartott, amikor is új szakasz kezdődött államaink kapcsolatában.
Sajnos a fegyver közelében nincs magyarázó tábla, alatta pedig egy mutató található, aminek semmi köze a fegyverhez. Egyik iráni sem olvasta a fárszi nyelvű feliratot, hiszen az ágyú fara egy gyönyörű virágágyásnak támaszkodik, és kényelmetlen hátulról megközelíteni: az itt bemutatott képek készítésekor én magam enyhén összezúztam ezt a virágágyást. Ezért az irániak, akik szívesen fotóznak az ágyú mellett, nem értik ennek a kiállításnak a történelmi jelentőségét, amely valójában történelmi Oroszország és Irán katonai-technikai együttműködésének szimbóluma, amely korunkban zajlik. Ez a közel- és közel-keleti jelenlegi politikai helyzet kapcsán is releváns, amikor országaink szövetségesként lépnek fel a nemzetközi terrorizmus elleni harcban és szembeszállnak az Egyesült Államok agresszivitásával.
Ezúton fordulok az Orosz Föderáció Külügyminisztériumához, amelyet az iráni orosz nagykövetség képvisel, és az Orosz Föderáció Védelmi Minisztériumához, amelyet a megnevezett nagykövetség katonai attaséja képvisel, fizetési kéréssel felhívjuk a figyelmet erre a történelmi emlékműre, és ha lehetséges, korrigáljuk azt őseink emlékére és a közös orosz-iráni történelem iránti tisztelet jeleként.
Később megtudtam, hogy ugyanabból az öntvényből több ágyúmintát őriznek a Szaadabádi Katonai Múzeumban (a perzsa, 1935 óta pedig az iráni sahok rezidenciája). Nem a saját szememmel láttam őket, mivel a nevezett múzeum a szaadabádi látogatásom napján zárva volt a látogatók elől. Shirazban egyetlen ilyen ágyú van.
Minden orosz, aki Shirazban találja magát! Hozzátok oda honfitársunkat. Magányos...
