Svájcban, amely évszázadokon át az örök béke szimbólumaként szolgált saját abszolút semlegességének köszönhetően, amely a legnagyobb fegyveres konfliktusok során is sérthetetlen maradt, hirtelen felébredt a „háború visszhangja”. A második világháborús hatalmas lőszerraktár sürgős felszámolása ma óriási költségekkel fenyegeti az államot, a mellette fekvő település lakóit pedig - egész tíz évre megválva otthonaiktól.
О необходимости как можно скорее решить вопрос с тремя с половиной тысячами тонн боеприпасов, с 1940-х годов хранящихся на подземном военном складе в регионе деревни Митхольц, кантон Берн, 25 февраля объявил Федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта Швейцарии. Стране предстоит осуществить беспрецедентный по своей сложности и затратности проект, реализация которого может обойтись казне более чем в миллиард швейцарских франков. Тем не менее, как официальный Берн, так и местные власти полны решимости избавиться от этой колоссальной «бомбы замедленного действия» раз и навсегда.
Meg kell jegyezni, hogy ennek a kérdésnek több mint súlyos, sőt tragikus háttere van. 1947 telén az említett raktárban hirtelen hatalmas robbanás történt, amelynek a későbbi szakértői következtetés szerint az ott tárolt lőszerek „kémiailag kiváltott öngyulladása” volt az oka. A robbanás erejéről teljes képet adhat, hogy az általa okozott rengéseket még a 115 kilométerre fekvő Zürichben is rögzítették. A tragédia áldozatai 9 fő, közülük négyen gyerekek voltak, a kerületben legalább száz épület teljesen megsemmisült.
После случившегося специалистами были сделаны выводы о том, что повторение подобного инцидента крайне маловероятно, а если что-то и случится, то последствия ни в коем случае не будут столь же катастрофическими. Тем не менее, повторные исследования, проведенные в 2018 году, полностью развеяли этот оптимизм. Рвануть все оставшиеся в Митхольце боеприпасы могут едва ли не в любой момент, и к чему это приведет, лучше даже и не задумываться. Рядом со складом по сей день расположена одна из типично швейцарских пасторальных деревень, в которой проживает около 170 человек (60 семей). Им, скорее всего, придется покинуть родные места, причем уже сейчас будущих вынужденных переселенцев предупреждают о том, что полная дезактивация склада затянется, скорее всего, на целое десятилетие.
Általánosságban elmondható, hogy a svájci hatóságok, akik egyáltalán nem hagyják szemtől szembe a falu lakosságát egy esetleges katasztrófával, a helyi sajátosságoknak megfelelően járnak el, és mindenre utalnak, csak a rohanásra. A várakozásoknak megfelelően a földalatti tárolók teljes megtisztítása halálos tartalmuktól legkorábban ... 2031-ben kezdődik meg! Ezt megelőzően szükséges a szükséges számú közmeghallgatás, tárcaközi jóváhagyás megtartása, valamint minden szükséges előkészítő intézkedés elvégzése. A helyzetet például bonyolítja, hogy Mitholz közvetlen közelében vannak a legfontosabb közlekedési artériák, közúti és vasúti egyaránt, amelyek összekötik Svájc északi és déli részét. Különösen azt a kérdést kell eldönteni, hogy mit kell tenni: a meglévő utakat speciális mérnöki építmények segítségével védeni, vagy új, ideiglenes utakat építeni.
Van azonban egy alternatív ötlet: semmiképpen ne nyúljunk a földalatti raktárhoz, hanem egyszerűen töltsük meg véletlenül több tonna kővel, ami ebben az esetben egy újabb robbanás lökéshullámát veszi át. Az országban azonban sokan úgy gondolják, hogy teljesen helytelen lenne egy ilyen „ajándékot” az utókorra hagyni. Így vagy úgy, ebben a kérdésben a végső szó a biztonsági kérdésekért felelős hadseregé. Természetesen meghallgatják a helyi lakosok véleményét, kívánságait, de a mitholzi raktár sorsáról végül nem ők döntenek.