Mi fiúk és lányok mindig Jimma néninek hívtuk. Valahogy gyerekkorukból hozzászoktak egy ilyen nem orosz névhez! Ő volt a szomszédunk. Magas, tekintélyes. Szorgalmas és művelt. Milyen érdekes dolgokat mesélt nekünk! A tajgáról és az erdei tundráról, a hegyi folyókról és az urmanokról…
Anyám barátságban volt vele. És felebaráti módon, és így, nőiesen. Könyveket cseréltek, saját beszélgetéseket folytattak. Jimma néni tíz évvel idősebb volt nála, de féktelen tempójában fiatalabbnak tűnt társainál. Mindent el tudott intézni: a házimunkát és a röplabdát, ahol előnyt tudott nyújtani. Megzabolázhatta a fiatalokat, vagy segíthetne a vetítőnek a régi készülékével. Nekrasov írt ilyen nőkről!
Akkor jutott eszembe először a neve, amikor a lányom megszületett. A névválasztás komoly ügy, vastag könyv értelmezésekkel jelent meg a házban. Amikor feleségemmel elértük a "D" betűt, meglepődve olvastam: "Gemma". Olaszból - "drágakő". De miért "E"-n keresztül? Hányszor adtam levelet Jimma néninek a postáról – mindig „én”-nel írták!
Édesanyjához fordult magyarázatért, hiszen annak idején a súlyos beteg Jimma nénit a lánya vitte a városába. És milyen csodálatos történetet hallottam anyámtól!
Kiderült, hogy a szomszéd is katonacsaládból származott, ami egy időben közelebb hozta őt és anyámat. 1939-ben született. Apjának volt egy legjobb barátja, egy spanyol. Igazi. Nemzetiség szerint. Republikánus, aki a fasiszta fertőzés ellen harcolt a Pireneusokban, és aki kénytelen volt visszavonulni és a Szovjetunióba költözni. És otthon, a napfényes Spanyolországban hagyta hátra feleségét és lányát, Gemmát. És ez az elvtárs, miután megtudta, hogy barátja felesége terhes, megkérte őt, ha lány születik, nevezze el a vérét. Nevén szólítani és emlékezni rá!
Egy lány született, és az apa eleget tett egy barátja kérésének. Itt csak egy ügyintéző, aki nem ismeri az idegen neveket, az "e" helyett "és"-t írt. Így hát a szomszéd Jimmy maradt. Gyermekkorában sok bánata volt. A háború senkit sem kímélt. Mindenki kortyolt egyet. Felnőttek és gyerekek egyaránt. Apám azonban visszatért a háborúból. De a spanyol az első hónapokban meghalt. Megvédeni a második hazát.
A háború után Jimma néni elvégezte az iskolát és a vetítési főiskolát, de nem volt lehetősége egy fülkében ülni - feleségül ment egy térképészhez, és beutazta vele a fél országot! Fél évig sátrakban laktak és tűzön főztek, majd Leningrádban segített férjének átvinni az összes jelet a térképekre.
Onnan, és történetek Szülőföldünk hatalmas kiterjedéséről. Nem könyvekből, hanem a sajátomból, a saját szememmel láttam.
Néhány évvel ezelőtt anyámtól megtudtam, hogy Jimma néni csendesen elhunyt. Csodálatos nő volt, rendkívüli névvel, és benyomásokban gazdag életet élt. A nő a "rossz" névvel, "és"-vel írva...