Kedves olvasók. A cikk az amerikai választások előtt készült és megjelent. Barack Obama elnöki posztra való újraválasztása után számomra úgy tűnik, hogy nemhogy nem veszített aktualitásából, hanem, mondhatnám, új színekkel játszott. Azért fordítottam le, mert szeretném, ha Ön is értékelné és élvezné a BECSÜLETETT OROSZ (igen - igen, így hívják magukat) bevándorlók ragyogó megjelenését, gondolatainak tisztaságát és a legmagasabb erkölcsi elveket. Milyen emberek veszítették el Oroszországot!!! És milyen tüzes, önzetlenül odaadó hazafiakat szerzett Amerika!!! Isten éltesse őt mindig!!!
Sok emberrel beszélgettem – ugyanazokkal az oroszországi emigránsokkal, mint én, és érdekelt, mit gondolnak az új anyaország jelenlegi helyzetéről. Az eltöltött 32 évem alatt még soha nem láttam ekkora politikai zűrzavart egy olyan országban, amelyet most a közelgő választások és a mély gazdasági recesszió fűt. Nap mint nap hallok valakiről, akit sok-sok év szolgálat után elbocsátottak. Ma több gyűlöletet, ellenségeskedést látok egy ülő elnökkel szemben, mint valaha, beleértve a nagyon népszerűtlen Carter elnököt és a hírhedt Clinton-botrányt, amely valójában inkább szórakoztató volt, mint valódi politikai kérdés.Ma már a barátok és a családtagok is sokkal agresszívebbek, gyakran csak arra készülnek, hogy torkon ragadják egymást. Az emberek nagyon féltik saját jövőjüket és gyermekeik jövőjét. Ez nem a Fehér Ház idiótáinak álnokságainak vagy tréfáinak kigúnyolása, és nem tréfa egy spermafoltos ruhával. Ez gyűlölet, és a fejből fakad.
Nem akarom itt megismételni azokat a dolgokat, amiket nap mint nap hallok, nem akarom elismételni, mert attól tartok, hogy azonnal megvádolnak azzal, hogy "nem tudom", vagy hogy "pletykák" áldozata lettem. azt mondják: nincs füst tűz nélkül. Az elnököt még távolról sem szabad összefüggésbe hozni az Amerika iránti gyűlöletről, a zászlóégetésről, vagy ami még rosszabb, az állampolgárok születési helyéről való kétségbe vonással, vagy olyan szörnyű szereplőkkel, mint Louis Farrakhan, William Ayers és Wright tiszteletes.
Szex? A szex más kérdés. A szex csodálatos. Mi Amerikában szeretjük a szexet. Kennedy még mindig az a sétáló volt, és nézd, ő nemzeti ikon.
De elkanyarodok. Amikor 1979-ben Amerikába jöttem, az egy teljesen más ország volt, az akkori Oroszország is más volt, mint a mai. Oroszország, vagy inkább a Szovjetunió tizenöt köztársaságból álló állam volt, erővel egyetlen egésszé egyesült, hatalmas népesség mentalitását torzította az évekig tartó szocialista propaganda, félelem, szegénység és korrupció. Háromszázezer zsidó menekült el onnan, a burkolt és nyílt antiszemitizmus elől, hogy valahol máshol kezdjenek új életet. Amerika nagylelkűen nyitotta meg kapuit előttünk, ahogyan azt fennállása első napjaitól kezdve tette minden rasszú és nemzetiségű ember számára, mert maguk az első amerikaiak is vendégeskedtek itt.
Amerikában akkoriban szó szerint minden új volt számunkra - az élelmiszerek bőségétől és a WC-papír elérhetőségétől (Oroszországban akkor még nem volt WC-papírunk; régebben újságokat használtunk) az amerikai munkamorálig. Láttuk, hogy az amerikaiaknak sokkal keményebben kell dolgozniuk, mint az átlagos oroszoknak. Igazi lusta ember volt, és az amerikaiaknak keményen kellett dolgozniuk! Az alkalmazottaknak időben meg kellett érkezniük a munkahelyükre; volt, akinek csak 30 perce volt az ebédszünetnek, és egy hét szabadságot, két vagy több hét fizetett szabadságot csak több év munka után kaphattak meg. Oroszországban egy hónap szabadság volt a standard! Az ebédre szánt órát (az úgynevezett ebédszünetet) a boltokban töltötték, hosszú sorokban állva, hogy megvásárolják a legszükségesebb dolgokat, amelyek a szocialista társadalomban mindig hiánycikknek számítottak - cipők, élelmiszerek, ruhák. Ez egy teljesen más világ volt, mint Amerika a hatalmas árubőségével, ahol teljesen ellentétes probléma volt: hogyan adjunk el egy terméket - hogyan teremtsünk keresletet az árukra.
A legtöbb amerikai nagyon keveset vagy semmit sem tud az igazi Oroszországról. Nagyon konkrét elképzeléseik vannak róla - a csodálatos balettje, a rendkívüli hideg és az oroszok, akik mindig és minden alkalommal vodkát isznak.
Hogyan éltünk az úgynevezett „fejlett szocializmusban?” Miért kell egyre keményebben dolgozni, amikor a jövedelme és az életszínvonala nagymértékben előre megszabott volt hosszú évekre? Egy átlagos alkalmazott - titkár, mérnök, tanár - körülbelül 120 rubelt kapott havonta. Kérdezheti – mennyi lesz dollárban? De akkor senki nem gondolt dollárban, és a törvény szerint szigorúan büntették a devizabirtoklást. Csak annyit mondhatunk, hogy alig volt elég szerény ételt az asztalra tenni, semmi több. Ugyanakkor egy téli csizma 80 rubelbe került, egy amerikai Wrangler farmer ugyanennyibe 120 rubel. Egy szovjet autó ára - egy vödör dió - körülbelül 3 rubel volt. Számold meg magad. Egész életében pénzt takaríthat meg, de még mindig nincs elég pénze megvenni.
A KGB vigyázó szeme alatt a lakosság többsége meglehetősen rosszul élt. Őszintén élni azt jelentette, hogy élete hátralévő részében erre a 120 rubeles (kis plusz vagy mínusz) létre ítélte magát. Akkor minek erőlködni, megölni magát a munkával? A szocializmusban minden ember egyenlő! Ez a lényeg.
Az egészségügy a Szovjetunióban állami tulajdonban volt. Az orvosok ugyanazt a nyomorult pénzt kapták, mint a többi alkalmazott, de nagyon keményen dolgoztak. A legtöbb orvos az emberek megsegítésének, életük megmentésének magas eszméitől vezérelve lépett be ebbe a nemes szakmába (Oroszországban valóban magasak voltak az "ideálok", a szocializmus nagyon jó az agymosás művészetében), de végül szó szerint rabszolgaságban dolgoztak, szörnyűségben. feltételekkel, fillérekért .... Ha nem vesznek kenőpénzt, főleg a sebészek és fogorvosok. Senki sem akarta, hogy műtét közben olló maradjon a gyomrában, vagy hogy novokain nélkül fúrjon vagy húzzon ki egy fogat.
Szeretném újra és újra hangsúlyozni, mert ez nagyon fontos. Egy olyan társadalomban, ahol mindenki egyenlő, a megvesztegetés az egyetlen módja annak, hogy valami különlegeset, személyes szolgáltatást, szívességet, szívességet kapjunk, vagy akár csak arra késztessünk másokat, hogy fontos személyként kezeljenek, például a legjobbat nyújtva. asztal egy étteremben. Megbetegedtem? Haljon meg a közös helyiségben, feküdjön egy vizelettócsában, vagy fizessen a nővérnek, hogy cserélje ki az ágyneműt.
A Szovjetunió nagyon szegény ország volt, nagyon büszke emberekkel, akik a „fejlett szocializmusban” éltek, hivatalosan „egy fényes kommunista jövőt építettek”, katonai gépezetük egyenlő, ha nem jobb, mint az Egyesült Államok, ujja mindig a piros gombon volt. egy ország, amely azt állította, hogy benne minden csodálatos, miközben az embereknek nincs pénzük, és az orosz Fehér Ház főnökei (na nem, a Kremlben) úgy éltek, mint a cárok. Ismétlem: az átlagfizetés havi 120 rubel volt, és ez garantált volt. Fizetésnapon a dolgozók megkapták garantált bérüket. Nagyon keveset vontak le belőle, egyes munkáknál - semmit, nagyobb szervezeteknél nagyon keveset vettek fel a szakszervezeti tagdíjra, gyűjthettek pénzt valaki temetésére vagy esküvői ajándékra, de ennyi. Így ha egy munkás nem költött pénzt vodkára, mielőtt hazatért, majd haza, a felesége és a gyerekei, akkor a teljes fizetését hozta.
Mi, Amerikába érkezett emigránsok kellemetlen felfedezésre vártunk!
Nagyon jól emlékszem, hogyan kaptam meg az első fizetésemet. Ez volt az első munkám – egy manhattani orvosi rendelőben. Tisztviselőként dolgoztam egy nagy zsidó jótékonysági szervezetnél, és minden lépésnél éreztem, hogy szinte nulla az angolom. Ironikus módon a fizetésem akkor heti 120 dollár volt, ami persze csillagászatilag több, mint 120 orosz rubel, és egyben itt a legalacsonyabb bér. Viszont volt munkám, és nagyon büszke voltam magamra. 1979 volt.
Gondolatban megszámoltam az első fizetésemet, és azt terveztem, hogyan költsem el ezt a hatalmas, egyben csekély pénzt, ami csak annyi volt, hogy kifizessem a kis lakásom albérletét, amelyet egy másik személlyel osztottam meg. Soha nem fizettem még közüzemi számlát vagy telefonszámlát. Arról álmodoztam, hogy veszek egy kanapét, mert egy matracon aludtam, amit a szemetesből húztam ki. Bárcsak lennének függönyök az ablakokhoz. Ó, a hőség! Csendes horror – New York augusztusban! Soha nem sejtettem, hogy a hőség ennyire zaё..t ..., a légkondicionálás akkor még csak egy pipa álom volt. Volt ventilátorom, amit a kukán is találtam, de nagyon keveset segített, csak nedves, pokolian forró levegőt gyúrt. Néha olyan fülledt és meleg volt, hogy a fürdőben aludtam. Emlékeztem...
De elkanyarodok. Mi történt a 120 dollárommal? Kaptam egy 83.79 dolláros csekket. De miért? Sírva futottam Lillianhez, a menedzseremhez, egy ősz hajú, tekintélyes nőhöz, aki nyugodtan és türelmesen magyarázott nekem az adókról. Sam bácsi, a sovány, cilinderes csávó, akit Szovjet-Oroszországban karikatúráztak... a vágást akarta.
össze voltam törve. nem értettem. Ezen gondolkodtam, miközben hazafelé metróztam, és néztem a hajléktalanokat és az összes trógert, akik, később rájöttem, az én adómból élnek, miközben én hajnali 5-kor kelek, és 16 háztömbnyit sétálok a metróig, hogy eljussak. dolgozni . Dolgozunk, ők a padokon fekszenek és alszanak... a mi költségünkön. És erre fizetjük az adónkat?
A legtöbben orosz bevándorlók éltünk már a "győztes szocializmusban", ahol nem kell keményen dolgozni, mert nincs semmi, amiért érdemes dolgozni és keresni. Semmit sem motivál. Ez egy olyan rendszer, amely mindent és mindent kiegyenlít. Ez a szocializmus.
A probléma az, hogy ez hazugság. És ott, itt és mindenhol. Vannak, akik felmennek a holttestekre, és egy jobb szeletet kapnak a tortából, mint sok politikus itt, akik (gondolj csak bele) semmi mást nem tesznek, csak valahogy elérik, hogy az irodából való távozás után is fényűző életmódot éljenek. , pénzt kaphat, nagy előnyöket és általában bármit. Igen – igen, valami nagyon nincs rendben ezen a képen.
Állandóan belefutok ebbe a problémába...amikor az adómat rablók étkeztetésére használják fel, amikor a lányom (egy fogyatékkal élő lány) nem tud alapellátást kapni, a drogosok pedig azért kapják, mert a liberálisok "betegnek" nevezik őket. és néhányuk nem is itt született!
Több élelmiszerbélyeg-irodában is jártam, és soha nem láttam ott egyetlen fehér embert, egy kerekesszékes embert, egy 30 év feletti embert sem; miért nem voltak 11 órakor a munkahelyükön, hanem kaptak ételjegyet? Néhányuk lomhának tűnt, mintha most vett volna be egy adagot. Ön fizetett érte – a liberálisok. Fizessen addig, amíg végre meg nem kapja, amit csinál. Vagy ami még jobb, menj és vegyél magadnak egy bájitalt. Betépni. Azt hallottam, nagyszerű... és minden tekintetben jobb, mint valaki másnak ilyen örömet okozni, haha.
Miután a lányommal keresztülmentem a tűzön, vízen, bürokratikus horzsolásokon és a rendszer csúzliján (a könyököm acél lett ettől a munkától), még mindig nem értem, hogyan működik. Egyre inkább bürokratizálódik, folyamatosan nő a szükséges papírmunka száma. Ki találja ki ezt a sok baromságot? Ki bonyolítja az egyszerű dolgokat az őrületig? Most néztem meg egy videót a kizárólag az ObamaCare számára készített új programokról... egy hatalmas köteg papír – az új kormányzati szervek listája, amely meghaladja a híres "listaáriát" Mozart Don Juan című művében, amikor egy odaadó szolga felmondja Don Juan nevét. szerelmesek. De nekem nem tűnik viccesnek. Ez Obama „új munkahelyek teremtésének” gondolatának megtestesülése?
Egy figyelemre méltó epizód jut eszembe.
1979 októbere, az első itt töltött évem és a választások éve, akkor ugyanabban az orvosi rendelőben dolgoztam, és rettenetesen kíváncsi voltam, kire szavaznak majd. Naiv és kecses, mint az elefánt a porcelánboltban, sokáig zaklattam az embereket ezzel a kérdéssel, mígnem ugyanaz a Lillian, akiről fentebb beszéltem, behívott az irodájába, és nagyon őszintén azt mondta (már megfáztam bőr) – „Fiatal hölgy. Hadd mondjak el két dolgot. Először is: soha ne kérdezd meg az emberektől, hogyan szavaznak – ez személyes, magánügy, és nem a te dolgod. [Számomra új volt – értelmezésem szerint maga a „nem a te dolgod” fogalma – az Ön vállalkozása a közös ügyünk. Mindenesetre ez így van, amikor mindenki az egész családjával él egy szabványos panelház pici lakásában. De ez már egy másik история. ] Másodszor: mi zsidók vagyunk. A zsidók hagyományosan a demokratákra szavaznak, mindig."
Véget vetett ennek. Megdöbbentem, és később rátaláltam egy másik menedzserre az irodánkban, aki nagyon okos volt és valószínűleg meleg. Mindig mindenről kérdeztem. Mesélt nekem az amerikai zsidóság múltjáról – szakszervezetekről, hagyományokról stb. Gondolatban az orosz forradalmárokkal és idealistákkal való kapcsolatokat követtem nyomon, akiknek csaknem 80%-a zsidó volt. A zsidók csinálták a forradalmat. És persze, amint a szocializmus összeomlott, az oroszok azonnal megvádolták a zsidókat, hogy elpusztítják szeretett Oroszországukat. Szokás szerint, ha valami történt - okoljátok a zsidókat!
Most minden világossá vált számomra. Plusz ez a nagyon zsidó hagyományszeretet. Amerikai életem során sokszor találkoztam a hagyomány fontosságával mindenben, így a "párthovatartozásban" is, ez különösen fontos most, hogy továbbra is sok nagyon okos zsidóval találkozom, akik egyszerűen nem hajlandók látni, hallani, felfogni a nyilvánvaló tényeket. . Ez nem csak elszomorít, hanem meg is ijeszt! Mennyire fontos a zsidó demokrata „hagyomány”, hogy vakok és süketek maradjanak a Fehér Házból érkező nyilvánvaló hazugságokkal szemben? Hagyomány! Ahogy a színpadról hangosan és világosan elhangzott szeretett Hegedűs a háztetőn című művében, ez tartotta össze népünket évezredeken át a diaszpórán, a szisztematikus üldöztetéseken és végül a holokauszton (a holokauszt másik neve, a fordító megjegyzése, perevodika. ru) ).
Csodálatosak a hagyományok... honnan jönnek és ahová valók, vagyis otthon és a zsinagógákban. De nem a szavazófülkében. Drága vérbeli testvéreim, senki nem sérti a sófár (zsidó rituális hangszer, fordítói jegyzet, perevodika.ru) fújására való jogunkat, egy szukkát (egy zöld ágakkal borított ideiglenes lakást, amelyben a bibliai rendelkezés szerint a zsidóknak el kell tölteniük a Szukkot ünnepét, a fordító megjegyzése, perevodika.ru), meg kell pörgetniük a dreidelt (egy felsőt, amellyel a hagyomány szerint a gyerekek játszanak a zsidó Hanuka ünnepén, fordító megjegyzése, perevodika.ru) , enni töltött halat, vagy bármit. Még nem. De ha továbbra is követjük ezt a különleges hagyományunkat, és vakok maradunk a történések iránt, akkor ahelyett, hogy a Csillagok és Csíkok és a Dávid-csillag alatt élnénk, mindannyian a félhold alatt fogunk élni. De nem sokáig, mert ezek a srácok csak holtan akarnak minket látni.
Térjünk vissza a 120 dolláros csekkemhez. Tehát most Obama több drogfüggőt és illegális bevándorlót akar etetni a becsületes dolgozók rovására. Ráadásul a "vagyon újraelosztásának" ez az undorító ötlete, amelyről már írtam, tiszta szocializmus, amelyet még az oroszok is elhagytak, mint tarthatatlan gondolatot. Hello... megérkezett..., nem hallotta, hogy nem működik? Nem tanítanak történelmet a Harvardon és a Columbián? Vagy lemaradt az órákról?
Még én is tudom, hogy az amerikaiak a legtöbb pénzt kemény munkával, okos kezdeményezésekkel és jó üzleti gyakorlatokkal keresik. Ezek a lehetőségek mindenki előtt nyitva állnak. Nem ezért nevezik Amerikát „a lehetőségek földjének”? Maga Obama úr nagyon jó példa erre! Gyönyörűen gazdálkodik egy fekete sráccal - állandóan kijátssza a faji kártyát, amit teljesen undorítónak találok... és egyébként valahogy nem vettem észre, hogy "szétszórja" a személyes tőkéjét. És te? Létrehozott-e árvaházat vagy állatmenhelyet, támogatott valamilyen fogyatékkal élők intézményét? Orvosi jótékonysági szervezetek? Személyesen segített a cunami áldozatainak? Talán hiányoztam nemes életének ezek a vonatkozásai. Javítsatok ki, ha tévedek, de még mindig szeretnék tudni arról a szerény életmódról, amelyet mindannyiunkra kiterjeszt. Azt hallottam, hogy sok milliót keresett megható könyvének eladásával... miért ne osztozhatna meg ebből a vagyonból a hátrányos helyzetűekkel, mivel annyira hajlandó mások pénzét adni nekik?
Az én generációm átlagos hétköznapi oroszja egy becsületes bevándorló, aki üres zsebekkel jött ide, abban a reményben, hogy sok évnyi rémálom után felszabadul és új életet kezd. Az úgynevezett "új oroszok", akik a 90-es években kerültek ide, szélhámosok, drogdílerek, aljas kapzsi kalandorok, mindenféle szélhámosok, akiknek a pénzük ki tudja miből van. Ezek más emberek egy másik Oroszországból. Akikről beszélek, azok a peresztrojka és a Szovjetunió összeomlása előtt jöttek ide, akiknek nagyon komoly okaik voltak a kivándorlásra – féltik az életüket.
Ők – vagy inkább mi – nagyon hálásak vagyunk Amerikának, és legtöbbünk igazi amerikai hazafi.
Tudjuk, mi a szocializmus, szembesültünk vele.
Nem akarunk újra benne élni.
Nem akarjuk ennek az országnak a pusztulását.
Nem akarjuk, hogy itt legyen, mert nincs hová futnunk.
Tiszteletteljesen,
Istenem, amerikai hazafi.