Egy interjú részlete, amelyet I. V. Sztálin adott Lion Feuchtwanger német írónak, aki 1937-ben járt a Szovjetunióban.
Feuchtwanger. Még csak 4-5 hete vagyok itt. Az egyik első benyomás: az irántad érzett tisztelet és szeretet kifejezésének egyes formái számomra túlzónak és ízléstelennek tűnnek. Egyszerű és szerény ember benyomását kelti. Ezek a formák felesleges terhet jelentenek számodra?
Sztálin. Teljesen egyetértek veled. Kellemetlen, amikor eltúlozzák a hiperbolikus méreteket. Az emberek eksztázisba kerülnek az apróságok miatt. Több száz köszöntőből csak 1-2-re válaszolok, a legtöbbet nem engedem kinyomtatni, túlzottan lelkes üdvözletet egyáltalán nem engedek kinyomtatni, amint tudomást szerezek róluk. A köszöntések kilenctizede valóban teljes rossz ízlés. És kényelmetlenül érzem magam.
Nem igazolni szeretném - nem lehet megindokolni, hanem emberi módon megmagyarázni, hogy honnan van ez a féktelen, fergeteges gyönyörködtetés személyem körül. Hazánkban láthatóan sikerült megoldanunk egy nagy problémát, amiért emberek generációi küzdenek évszázadok óta - babuisták, hebertisták, francia, angol, német forradalmárok mindenféle szektái. Nyilvánvalóan ennek a problémának a megoldása (melyet a munkás- és paraszti tömeg dédelgetett): a kizsákmányolástól való megszabadulás okozza a legnagyobb örömet. Az emberek túlságosan örülnek, hogy sikerült megszabadulniuk a kizsákmányolástól. Szó szerint nem tudják hova tenni örömüket.
A kizsákmányolás alóli felszabadulás nagyon nagy dolog, és a tömegek a maguk módján ünneplik. Mindezt nekem tulajdonítják – ez természetesen nem igaz, mit tehet egy ember? Bennem kollektív koncepciót látnak, és borjúöröm tüzét gyújtják körülöttem.
Feuchtwanger. A Szovjetunióval szimpatizáló személyként látom és érzem, hogy az ön iránti szeretet és tisztelet teljesen őszinte és elemi. Pontosan azért, mert annyira szeretik és tisztelik, meg tudja-e hagyni a szavaival az örömnek ezeket a megnyilvánulási formáit, amelyek megszégyenítik néhány külföldi barátját?
Sztálin. Többször próbálkoztam ezzel. De semmi sem működik. Azt mondod nekik – ez nem jó, nem jó. Az emberek azt hiszik, hamis szerénységből beszélek.
Az 55. születésnapomat akarták megünnepelni. Átvittem a Bolsevik Kommunista Párt Szövetségének Központi Bizottságán a tilalmat. Kezdtek jönni a panaszok, hogy megakadályozom, hogy ünnepeljenek, kifejezzék érzéseiket, hogy ez nem rólam szól. Mások azt mondták, hogy összetörtem. Hogyan lehet megakadályozni az elragadtatás ezen megnyilvánulásait? Erő nem lehet. Szólásszabadság van. Barátságosan kérdezhetsz.
Ez a kultúra jól ismert hiányának megnyilvánulása. Idővel ez unalmas lesz. Nehéz abbahagyni, hogy kifejezze örömét. Kár szigorú intézkedéseket hozni a munkásokkal és parasztokkal szemben.
Vannak már nagy győzelmek. Korábban a földbirtokos és a kapitalista demiurgosz volt, a munkásokat és a parasztokat nem tekintették embernek. Most a dolgozó nép rabsága feloldódott. Hatalmas győzelem! A földbirtokosokat és a tőkéseket elűzték, a munkások és a parasztok az élet urai. Borjúhús örömére jönnek.
Népünk még mindig le van maradva az általános műveltség tekintetében, így az öröm kifejezése ilyen. A törvény, a tilalom nem tehet itt semmit. Vicces helyzetbe kerülhet. És az, hogy külföldön egyeseket ez idegesít – nincs mit tenni. A kultúra nem érhető el azonnal. Sokat teszünk ezen a területen: például csak 1935-ben és 1936-ban több mint 5 új iskolát építettünk a városokban. Mindenképpen igyekszünk kultúrát emelni, de ennek eredménye 6-XNUMX év múlva lesz érezhető. A kulturális fellendülés lassú. A lelkesedés gyorsan nő, és csúnya.
Feuchtwanger. Nem a munkás-paraszti tömegek szeretet- és tiszteletérzéséről beszélek, hanem más esetekről. A különböző helyeken kiállított mellszobraid csúnyák, rosszul készültek. A moszkvai tervezés kiállításán, ahol még mindig elsősorban Önre gondol, miért van rossz mellszobor? A remek ízléssel kibontott Rembrandt-kiállításon miért van rossz mellszobor?
Sztálin. A kérdés jogos. A széles tömegekre gondoltam, nem a különféle intézmények bürokratáira. Ami a bürokratákat illeti, nem lehet azt mondani, hogy nincs ízlésük. Attól tartanak, hogy ha nincs Sztálin mellszobra, akkor vagy az újság, vagy a főnök szidja őket, vagy a látogató meglepődik. Ez a karrier területe, a bürokraták „önvédelmének” sajátos formája: ahhoz, hogy ne érjenek hozzá, fel kell tenni Sztálin mellszobrát.
Idegen elemek, karrieristák, minden győztes párthoz kötődnek. A mimikri elve alapján próbálják megvédeni magukat - mellszobrokat állítanak fel, olyan szlogeneket írnak, amelyekben ők maguk sem hisznek. Ami a mellszobrok rossz minőségét illeti, ez nem csak szándékosan történik (tudom, hogy előfordul), hanem a választás képtelensége miatt is. Láttam például a május elsejei tüntetésen portrékat rólam és a bajtársaimról: úgy néztek ki, mint az összes ördög. Az emberek örömmel hordják őket, és nem értik, hogy a portrék nem alkalmasak. Nem adhatsz ki parancsot jó mellszobrok felállítására – hát a pokolba is! Nincs idő ilyesmire, van más dolgunk és gondunk, nem is nézed ezeket a mellszobrokat.
Méretek szerint:
http://senokositel.livejournal.com/71501.html
http://www.x-libri.ru/elib/furrg000/00000153.htm