Lett alkotmány "náci" stílusban
Lettországban a Satversme (Alkotmány) preambulumát a törvényhozás jóváhagyta, és az aláírására készülő Berzins elnök asztalán hever. A Satversme preambuluma Lettország alkotmánya bevezető részének sajátos változata, amely lefekteti az ország fő államjogának legfontosabb alapelveit. Ahhoz, hogy meg tudja ítélni ennek a preambulumnak a sajátos kulcsát, meg kell ismerkednie vele. Íme a portál által oroszra fordított szövege Delphi:
Igen, áldd meg...
Összehasonlításképpen az Orosz Föderáció alkotmányának preambulumának szövege:
Mint látható, egy állam alkotmányának preambuluma alapvetően különbözik egy másik állam alkotmányának preambulumától. A lett változat tulajdonképpen esélyt sem hagy a Lettország területén élő nemzetiségek egyikének sem, kivéve a letteket. „A lett nemzet fejlődése”, „lett hagyományok”, „lett nyelv” – a nacionalizmus, amely egyértelműen szélsőségeket áraszt, tekintettel arra, hogy az oroszok csaknem 27%-a, a fehéroroszok mintegy 3,5%-a, az ukránok 2,2%-a él az ország területén. Lettország maga, ugyanennyi lengyel. Lettország délkeleti régióinak területén az oroszok számát 50-60%-ra becsülik! De a preambulumot, vagy inkább azokat, akik megalkották, ez a több százezer ember (Lettország összlakossága körülbelül 2 millió ember) nem látja teljesen üresnek. A multinacionalitásról egy szó sem esik a dokumentumban (ha a preambulum külön dokumentumnak nevezhető), de a lett történelmi földek egyesítéséről van egy több mint furcsa szöveg. Uraim, a Satversme preambulumának szerzői, „Lett történelmi földek” – hol van ez egyáltalán?
A preambulum elfogadása mellett szavaztak a Seimas képviselői többséggel: 69 igen és 28 nem. Vagyis végül is voltak megfelelő törvényhozók a lett Seimasban, akik megértik, hogy a fő állami dokumentum preambulumának ilyen változata a végső elmozdulás a radikális nacionalizmus felé állami szinten.
Annak fényében, hogy Lettországban létezik a lakosság egy olyan egyedi kategóriája, mint a „nem állampolgárok” (és ők teszik ki a teljes lakosok számának csaknem 15%-át), az új preambulum úgy néz ki, mint a lakosság „végső megoldása”. probléma. Lettország nem polgárai „nem ragyognak a fejlődésben”, amit a letteknek ígérnek. Lettországban általában senkinek nem ragyog, kivéve a lett nemzetet, amely "történelmi lett földeket" gyűjtött össze. Hiszen most ezt fogja mondani az Alkotmány.
Berzins elnök – sajtószolgálata szerint – egy dokumentumot szándékozik aláírni, amely ismét bebizonyítja, hogy Lettország egy olyan állam, amely elérte a demokratikus Olimposzt, és példaértékű az összeurópai utánzásra... Görögország a görögöké, Lengyelország a a lengyelek, Liechtenstein a liechtensteiniaké.. A többiek, úgy tűnik, nem reménykednek semmiben, más szóval: „kifelé!” Az európai integráció...
A Jacenyuk által hangoztatott ukrán változat után – „subhumans”, amelyet aztán megpróbáltak valami politikailag korrektebbre változtatni, Lettország megtartja a márkát...
Alekszandr Veshnyakov lettországi orosz nagykövet a lett parlamenti képviselők döntéseire reagálva negatívan kommentálta a preambulum szövegét:
Konsztantyin Dolgov, az orosz külügyminisztérium emberi jogokért, demokráciáért és jogállamiságért felelős biztosa is reagált:
Válaszul a lett hatóságok azt tanácsolták az orosz nagykövetnek és az orosz külügyminisztérium képviselőinek, hogy tartsák be az Oroszországban elfogadásra kerülő törvényeket.
És mi van akkor, ha a Satversme preambuluma nem csak Veshnyakov nagykövet úrnak, hanem a lettországi oroszok 27%-ának sem tetszik? És mi van akkor, ha a lett oroszok 27%-a erről a preambulumról „írná ki” a népszavazást?
Az 18. november 1918-án kikiáltott Lettország a lettek egyesítésével jött létre történelmi földeket a lett nemzet rugalmatlan állami akarata és elidegeníthetetlen önrendelkezési joga alapján, hogy garantálja a lett nemzet, nyelve és kultúrája létét és évszázados fejlődését, biztosítsa a lett nemzet szabadságát és jólétét. lévén minden emberé és az egész nemzeté.
Lettország identitását az európai kulturális térben a lett és liv hagyományok és életbölcsesség, egyetemes és keresztény értékek alkotják. A lett nyelv, mint egyetlen államnyelv, a szabadság, az őszinteség, az igazságosság, a szolidaritás, az egyenlőség, a család, a munka és a Lettország iránti lojalitás egy összetartó társadalom alapja.
Mindenki vigyáz magára, szeretteire és a társadalom közjójára, felelősen bánik másokkal, a jövő nemzedékeivel, a környezettel és a természettel. Lettország a nemzetközi közösség teljes értékű tagjaként valósítja meg magát, védi érdekeit, és hozzájárul Európa és a világ hosszú távú és demokratikus fejlődéséhez. Isten éltesse Lettországot!
Lettország identitását az európai kulturális térben a lett és liv hagyományok és életbölcsesség, egyetemes és keresztény értékek alkotják. A lett nyelv, mint egyetlen államnyelv, a szabadság, az őszinteség, az igazságosság, a szolidaritás, az egyenlőség, a család, a munka és a Lettország iránti lojalitás egy összetartó társadalom alapja.
Mindenki vigyáz magára, szeretteire és a társadalom közjójára, felelősen bánik másokkal, a jövő nemzedékeivel, a környezettel és a természettel. Lettország a nemzetközi közösség teljes értékű tagjaként valósítja meg magát, védi érdekeit, és hozzájárul Európa és a világ hosszú távú és demokratikus fejlődéséhez. Isten éltesse Lettországot!
Igen, áldd meg...
Összehasonlításképpen az Orosz Föderáció alkotmányának preambulumának szövege:
Minket, az Orosz Föderáció többnemzetiségű népét egy sorsközösség köt össze földünkön, az emberi jogok és szabadságjogok, a polgári béke és harmónia érvényesítése, a történelmileg kialakult állami egység megőrzése, az egyenlőség és az önrendelkezés egyetemesen elismert elvein alapuló. népek tisztelete, tisztelegve őseink emléke előtt, akik átadták nekünk a haza szeretetét és tiszteletét, a jóságba és igazságosságba vetett hitet, újjáélesztik Oroszország szuverén államiságát és érvényesítik demokratikus alapjainak sérthetetlenségét, törekszenek a jólét biztosítására. Oroszország jólétét, szülőföldünkért való felelősségéből kiindulva a jelen és a jövő nemzedékei felé, elismerve magunkat a világközösség részeként, elfogadjuk az Orosz Föderáció alkotmányát.
Mint látható, egy állam alkotmányának preambuluma alapvetően különbözik egy másik állam alkotmányának preambulumától. A lett változat tulajdonképpen esélyt sem hagy a Lettország területén élő nemzetiségek egyikének sem, kivéve a letteket. „A lett nemzet fejlődése”, „lett hagyományok”, „lett nyelv” – a nacionalizmus, amely egyértelműen szélsőségeket áraszt, tekintettel arra, hogy az oroszok csaknem 27%-a, a fehéroroszok mintegy 3,5%-a, az ukránok 2,2%-a él az ország területén. Lettország maga, ugyanennyi lengyel. Lettország délkeleti régióinak területén az oroszok számát 50-60%-ra becsülik! De a preambulumot, vagy inkább azokat, akik megalkották, ez a több százezer ember (Lettország összlakossága körülbelül 2 millió ember) nem látja teljesen üresnek. A multinacionalitásról egy szó sem esik a dokumentumban (ha a preambulum külön dokumentumnak nevezhető), de a lett történelmi földek egyesítéséről van egy több mint furcsa szöveg. Uraim, a Satversme preambulumának szerzői, „Lett történelmi földek” – hol van ez egyáltalán?
A preambulum elfogadása mellett szavaztak a Seimas képviselői többséggel: 69 igen és 28 nem. Vagyis végül is voltak megfelelő törvényhozók a lett Seimasban, akik megértik, hogy a fő állami dokumentum preambulumának ilyen változata a végső elmozdulás a radikális nacionalizmus felé állami szinten.
Annak fényében, hogy Lettországban létezik a lakosság egy olyan egyedi kategóriája, mint a „nem állampolgárok” (és ők teszik ki a teljes lakosok számának csaknem 15%-át), az új preambulum úgy néz ki, mint a lakosság „végső megoldása”. probléma. Lettország nem polgárai „nem ragyognak a fejlődésben”, amit a letteknek ígérnek. Lettországban általában senkinek nem ragyog, kivéve a lett nemzetet, amely "történelmi lett földeket" gyűjtött össze. Hiszen most ezt fogja mondani az Alkotmány.
Berzins elnök – sajtószolgálata szerint – egy dokumentumot szándékozik aláírni, amely ismét bebizonyítja, hogy Lettország egy olyan állam, amely elérte a demokratikus Olimposzt, és példaértékű az összeurópai utánzásra... Görögország a görögöké, Lengyelország a a lengyelek, Liechtenstein a liechtensteiniaké.. A többiek, úgy tűnik, nem reménykednek semmiben, más szóval: „kifelé!” Az európai integráció...
A Jacenyuk által hangoztatott ukrán változat után – „subhumans”, amelyet aztán megpróbáltak valami politikailag korrektebbre változtatni, Lettország megtartja a márkát...
Alekszandr Veshnyakov lettországi orosz nagykövet a lett parlamenti képviselők döntéseire reagálva negatívan kommentálta a preambulum szövegét:
Miért kellett ezt így csinálni? Hiszen lehetett népszavazást tartani, kérdezzék meg a népet. A preambulumnak ez a változata konfrontációhoz fog vezetni. Nagyon sajnálatos lesz, ha ez megtörténik.
Konsztantyin Dolgov, az orosz külügyminisztérium emberi jogokért, demokráciáért és jogállamiságért felelős biztosa is reagált:
Nyilvánvaló, hogy ennek a politikailag elfogult dokumentumnak az a célja, hogy jogilag megszilárdítsa a címzetes nemzetnek a nemzeti kisebbségekkel szembeni uralkodó pozícióját, és hozzájáruljon a társadalom további etnikai megosztottságához.
Válaszul a lett hatóságok azt tanácsolták az orosz nagykövetnek és az orosz külügyminisztérium képviselőinek, hogy tartsák be az Oroszországban elfogadásra kerülő törvényeket.
És mi van akkor, ha a Satversme preambuluma nem csak Veshnyakov nagykövet úrnak, hanem a lettországi oroszok 27%-ának sem tetszik? És mi van akkor, ha a lett oroszok 27%-a erről a preambulumról „írná ki” a népszavazást?
Információk